The Road Map for 5-STABLE

[Massimiliano Stucchi]

On 031104, 14:35, virtuoso wrote:
> Massimiliano Stucchi wrote:
> 
> >On 011104, 11:16, Massimiliano Stucchi wrote:
> > 
> >
> >In soldoni, dovresti prendere in mano la documentazione in SGML (un 
> >linguaggio molto simile ad XML, visto che ne e' padre), e modificare 
> >quella, spedendo poi il file ottenuto qui sulla lista (o anche solo in 
> >privato ad Alex) Se hai qualche problema a riguardo, scrivi su questa 
> >lista. Ciaoo !
> >
> >
> >http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/
> >
> >Sorry
> > 
> >
> non ci capisco niente di SGML,vorrei focalizzare la mia attenzione sulla 
> traduzione se non vi dispiace. ho dato un occhiata all'indirizzo 
> datomi,ma per me risulta arabicco.

Si tratta di sofrzarsi un attimino ad imparare.  Il problema e' che tu
puoi benissimo focalizzare sulle traduzioni, ma non serve a nulla se
quello che ci incolli qui deve essere rielaborato da qualcun altro che
le ri-SGML-izzi.  Sarebbe solo tempo sprecato.  In pratica il giochino
che devi fare e' capire come si scaricano i sorgenti in SGML, farne una
copia, e poi rimpiazzare il testo in inglese con quello in italiano,
mantenendo lo "stile" di coding (cioe' andando a capo prima degli 80
caratteri - 75 sarebbe meglio).  Non mi sembra di difficolta' estrema,
se permetti.

Ciao !

PS: Sarebbe "Arabo", non "arabicco"
-- 

Massimiliano Stucchi
WillyStudios.com
stucchi a willystudios.com
Http://www.willystudios.com/max/
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  187 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://mailman.gufi.org/pipermail/traduzioni/attachments/20041103/747d2f4e/attachment.bin