[11/04/2005] Report dello stato del Manuale di FreeBSD (aka Handbook)

[Marco Trentini]

On Tue, Apr 12, 2005 at 08:40:12AM +0200, Davide D'Amico wrote:
> > --------------------------------------------------
> > 16 Archiviazione dei Dati
> > --------------------------------------------------
> > 
> > Assegnato a Dario Billo.
> > 
> > Ultimo feedback: Tradotto al 20% - 18 Feb 2003
> > 
> > Stato attuale: feedback troppo datato 
> Ehi miner,
> il capitolo 16 posso tradurlo io visto che:
> - mi interessa;
> - la sera ho un'oretta libera :)

Ho contattato il traduttore, aspettiamo qualche giorno per
sapere a che punto e' e che intenzioni ha.

> Poichè non ho mai tradotto alcuna parte di handbook,
> mi punti ad un url che spieghi quali doc (sgml, html) tradurre
> e come farlo (posto in lista, mando in pvt a qualcuno)?

Il doc che devi tradurre e' l'sgml, direttive e suggerimenti
per i traduttori le trovi nella home del Progetto:

http://utenti.gufi.org/~alex/

P.S. al momento c'e' libero il capitolo 25 Networking
Avanzato, non e' male ;)

-- 
Marco Trentini                mark a remotelab.org
http://www.remotelab.org/