Iscrizione alla lista delle traduzioni

[Marco Trentini]

On Tue, Dec 27, 2005 at 10:17:13AM +0100, Valerio daelli wrote:
> On 12/26/05, Marco Trentini <mark a remotelab.org> wrote:
> >
> > On Thu, Dec 15, 2005 at 06:49:43PM +0100, Diego Damo wrote:
> > > Salve,
> > > Sono un utilizzatore di FreeBSD da parecchio tempo,ho anche scritto
> > tempo fa alcuni articoli per la rivista Linux&C sulla installazione di
> > FreeBSD e la configurazione e l'utilizzo del PPP attraverso linee ISDN.
> > > Dal momento che mi ritrovo con molto tempo libero,e un'ottima conoscenza
> > dell'inglese,vorrei partecipare alle traduzioni del FreeBSD project.
> >
> >
> > Bene attualmente ci stiamo concentrando sulla traduzione del
> > manuale di FreeBSD (aka handbook). Come puoi vedere dallo
> > stato della traduzione, c'e' libero un capitolo:
> >
> > 17 GEOM: Framework Modulare per la Trasformazione del Disco
> >
> >
> >
> Scusate, non avevo visto che qualcuno mi aveva anticipato... in questo caso
> mi 'accodo'
> e prendo il capitolo solo se non lo ha preso Diego, arrivato prima...

Diego ha accettato l'incarico.

> Fra l'altro ho sentito dell'idea di fare un handbook per la 5.4, uno per la
> 6.0 e cosi' via
> e mi sembra grande!

E tra la 5.X e la 6.X ci sarebbero cosi' tante differenze da
fare due handbook diversi .... non saprei ... cosi' su due
piedi non mi sembra una grande idea ... ad ogni modo pensiamo
a pubblicare la versione dell'handbook localizzata ;)

Valerio che ne dici di revisionare qualche traduzione?
Nell'ordine ci sarebbe questo capitolo:

6 Applicazioni Desktop

ma ne puoi scegliere un altro ... tanto prima o poi li
dobbiamo revisonare tutti ;) .... io mi prendo il
7 (Multimedia)!

ciauzzz

-- 
Marco Trentini                mark a remotelab.org
http://www.remotelab.org/
pgp public key at:
http://www.remotelab.org/~mark/share/mark.asc
Key fingerprint = 2EBB 1F84 0FE4 FDB2 A40A  D8DC B487 6AAD D755 239D