[26/12/2005] Report dello stato di traduzione del Manuale di FreeBSD (aka Handbook)

[Marco Trentini]

On Tue, Dec 27, 2005 at 05:43:41PM +0100, Ferdinando wrote:
> * Marco Trentini <mark a remotelab.org> [261205, 11:29]:
> > 
> > <prologo>
> > Salve, alcuni capitoli hanno feedback un po' datati, sarebbe
> > cosa gradita inviare un commento sullo stato dei lavori. In
> > particolare per i capitoli seguenti:
> > 
> > 5 L'X Window System
> 
> [cut]
> 
> > --------------------------------------------------
> > 5 L'X Window System
> > --------------------------------------------------
> 
> [cut]
> 
> > Ultimo feedback: Tradotto al 30% - 22 Dic 2003
> 
> Scusate, più per curiosità che per altro, ma avete una policy al
> riguardo?

Piu' o meno e' questa: se il traduttore non da segni di vita
per parecchio tempo (o esprime la volonta' di non poter piu'
continuare la traduzione) e ci sono altre persone disposte a
prendere in consegna il tutto, il capitolo viene assegnato a
quest'ultimi con la speranza che si possa tenere buono il
lavoro fatto dal traduttore precedente.

> Mi spiego, dopo quanto tempo viene chiesta "conferma", perchè mi
> sembra di capire che magari ci sarebbero altri volontari e magari
> stanno con le mani in mano...

Cosa intendi per "conferma"? Ad ogni modo non ci sono scadenze
particolari. Se ci sono altri volontari e' bene che si
presentino in lista, non c'e' solo l'handbook da tradurre.

-- 
Marco Trentini                mark a remotelab.org
http://www.remotelab.org/
pgp public key at:
http://www.remotelab.org/~mark/share/mark.asc
Key fingerprint = 2EBB 1F84 0FE4 FDB2 A40A  D8DC B487 6AAD D755 239D